FORSVUNDET BETJENT FINDER MYRDET SØLVSMED
BYRÅDSMEDLEM COBDEN OG INSPEKTØR REID I NATTEMØDE
-Har Drake bokset mod Shine? -Ja.
Vandt han?
Byrådsmedlem Cobden? Må jeg tale med dig?
Har du en en kommentar?
Gerne. Jeg vil renovere Saint Paul's Wharfside.
Jeg har nok af de kommentarer. Det her er en anden sag.
Har du og inspektør Reid kendt hinanden længe?
Vi har fælles interesser. Politik og politiarbejde.
Det er en sød historie.
Du og Edmund Reid for evigt forbundet-
-ved hans nattebesøg hos dig. I har nok meget til fælles der.
Ma'am!
I guder!
Shine! Shine! Shine!
Såret i Hinchcliffes hals er knap en millimeter bredt.
Det går igennem luftrøret, men løber rundt om hele halsen.
De brugte nok piano- eller ostetråd.
Personen stod bagved og trak hårdt.
-Det kræver styrke og præcision. -Det er sket for nylig.
Også den knoglebunke skal undersøges.
-De hører hjemme i floden. -Vi skal gøre, hvad vi kan.
Ret dig op!
Lever og nyrer.
-Don. -Bennet.
-Jab. -Han har talent, ifølge Artherton.
Han har ikke brug for talent.
Mr Hinchcliffe...
Manden, der bedragede og måske myrdede ham-
-sidder i en af vores celler ikke langt herfra.
Må jeg vise dig ham?
-Hinchcliffe, som du snød... -Som du siger, at jeg snød.
Vi har fundet hans lig, så nu kan det fortælle, hvad der skete.
Så lad det gøre det, for jeg siger ikke noget.
Jeg så din væmmelse, da du slog mig.
Du er for svag til at se andre lide.
Det er muligt. Men må jeg præsentere dig for min ven?
Han hedder Drake. Har du hørt om ham?
-Jeg troede, at han var væk. -Men det er han ikke, som du kan se.
Nathaniel Hinchcliffe. Du snød ham og fik ham så myrdet.
Gjorde du ikke?
Er din køter blevet tam?
-Sergent Drake! -Du har min politilegitimation.
Jeg har ikke taget den, så jeg er ikke er sergent.
De hentede Hinchcliffe's lig.
-Han vil ikke tale. Jeg kan ikke... -Du kan ikke tvinge ham.
Nej.
Og derfor vil du have, at jeg igen gør det for dig.
Inspektør... Jeg vil ikke være den mand mere.
Jeg kan ikke.
Kan du ikke se, hvad det kostede mig?
Hver læbe jeg har flækket, -
- hvert hoved jeg har hamret ind i jern tremmer, -
- på din forlangen, og du stod der i stilhed, -
- og ventede på deres hemligheder kom frem.
Inspektør... Se ruinerne af vores liv.
Alle, som vi holder af og har tæt på. Alle...
De lider, og vi mister dem.
-Tror du ikke, at det hænger sammen? -Nej, der er ingen dømmende Gud.
Hvem har nævnt Gud? Jeg taler om livet.
Og livet, mr Reid, er fornærmet over dig og mig.
Mr Blewett! Mr Blewett!
-Skal jeg underholde i aften? -Ja, Rose.
Jeg håber at slippe for flere besøg af dine venner, og at de er glade.
I resten af mit liv vil jeg altid takke dig.
Hold op, Rose. Det er ikke mit værk.
Men hvis det ikke er dig, jeg skal takke...
Du behøver ikke at takke.
Det vil jeg gøre alligevel.
Miss Rose.
Hvor længe skal jeg vente på mine kippers, Susan?
Den der. Jeg tager to.
Tak.
Goddag.
Det er frokosttid.
Mr Judge, du føler dig muligvis beskyttet-
-på grund af dine politikontakter, men vi er tålmodige og opmærksomme.
Prøver du at sælge vores diamant, så tager vi den.
Og når vi har gjort det, så dræber vi dig.
Dette vil ophidse dig.
Så sig det ikke.
Fader ville være stolt af dine evner.
Glad for at de bliver brugt.
-Er diamanten stadig heri? -Overvåger de dig stadig?
-Jeg tror, at de er forelskede. -Så bliver den der.
-Jeg vil have flere penge. -Vil du have flere penge af mig?
Hent et forklæde i skabet og gør lidt nytte.
Jeg har noget, hvor dit synspunkt kan hjælpe.
Jeg fik det af mr Reid, da jeg ledte efter dig.
Han bad mig om at give det tilbage til dig.
Nu har jeg gjort det.
Vil du have en kop kaffe?
Nej, Rose. Bliv herude.
Jeg har hørt, at der kommer talentspejdere fra West End.
Jeg er nervøs.
Jeg er bange for, at sangen... Jeg synger den ikke ret godt.
Men den er populær og morsom.
Gør hvad du finder bedst, Rose
Hvis nu jeg skulle gøre det... Som du finder bedst?
Jeg kender ingen sange.
Men hvis du spørger mig, så brug en sang der taler til hjertet.
Og syng fra dit hjerte.
Vil du komme og se mig optræde? Det ville betyde meget.
Så kommer jeg.
Betjent.
Taler rygterne sandt?
Dukkede Bennet Drake op med liget af Nathaniel Hinchcliffe?
Ja, mr Shine.
Er liget nu hos Edmund Reids amerikaner?
Formentlig.
Jeg går ud fra...
...at der lyttes til hans synspunkter på jeres politistation.
Hvad nu?
Vil du dræbe mig? Jeg reddede dig, sønnike.
Hvad var du-
-inden Jedediah Shine opdagede dig?
Jeg var et dårlig menneske, da du fandt mig-
-men du gjorde mig ond.
Se selv.
Jeg kan ikke dræbes.
-Har din bror forstand på det? -Vores far sendte os på lærebænken.
Vi læste medicin. Twink fuldførte uddannelsen. Det gjorde jeg ikke.
Jeg har nu lidt detaljer.
Køn, alder, dødstidspunktet og måden, de døde på.
-Fra disse? -Jeg sagde cirka.
Nummer et er ud fra tænderne en kvinde på over 50 år.
To og tre er mænd. Nummer to er også over 50 år.
Nummer tre er lidt yngre. Han nåede kun lige at blive voksen.
Nummer to er lidt speciel.
Skinnebenet er buet, og overkæben er forstørret.
-Han led af Pagets sygdom. -Misdannede og forstørrede knogler.
-Du har medicinsk indsigt. -Havde du dødstidspunktet?
Årstid og år. Der er to ting, der er interessante:
-Brusk og hvepse. -Hvepse?
Skal vi vejledes af døde insekter?
Uden dem har vi ingenting.
Hvepseboet i brystkassen blev bygget sidste sommer.
-Ikke denne sommer? -Så var du blevet stukket på næsen.
De døde, da vinteren kom.
Da boet blev bygget, var kødet forsvundet.
-Døde de i foråret 1889? -Deromkring.
Det er brusk. Den ser ens ud hos alle tre.
-Den er ikke rådnet. -Brusk tager længere tid.
Og bevares af vinterkulden, der dræbte hvepsene.
Men nummer tre er mere velbevaret.
-Døde han en måned senere? -Han blev myrdet.
-Er det korrekt? -Jeg havde ikke set det.
-Min bror er konspiratorisk anlagt. -Jeg er god til at se mønstre.
Det her er skjoldbrusken. Den er over luftrøret.
Linjerne er mindre end en millimeter i diameter-
-men noget meget tyndt har skåret hele vejen ind.
Har de alle de samme mærker på skjoldbrusken?
Den styrke, der skulle til for at dræbe Hinchcliffe...
Er det ikke usædvanligt med så dybe snit?
Det tyder på ekstrem begejstring for opgaven.
Kræver det samme begejstring at skabe mærkerne i deres brusk?
Samme måde at dræbe på og samme morder. Det er muligt.
Du skal arrestere mig.
Sigtet for hvad?
Flight?
Sigtet for hvad?
Medhjælp til mord.
På hvem?
-På hvem? -Jeg er min egen hårdeste dommer.
Nathaniel Hinchcliffe.
Joseph Merrick.
Men Joseph Merrick...
Han faldt i søvn og blev kvalt af sin kropsvægt.
Det er rigtigt, at han blev kvalt af sin egen vægt-
-men det var ikke ham, der fjernede støttepuderne.
-Du sad udenfor. -Ja.
Hvem? Hvem, din satan!
-Hvem? -Inspektør Shine.
-Hvordan ved du det? -Han sendte mig herover.
Han vidste, at du havde kig på ham, og at du manglede folk.
Han fik mig til at søge jobbet, så jeg kunne udspionere dig.
-Smid den mand i en celle. -Ja, sir.
Hvad sigtes han for?
Forræderi.
Reid! Har du styr på dig selv?
Vi tror, at skeletterne blev dræbt af Hinchcliffes morder.
Med Flights vidneudsagn kan vi få Shine dømt for det seneste mord-
-men hvis de andre ofre kan knyttes til ham, bliver det dødsstraf.
Kan du identificere dem?
BYRÅDSMEDLEM COBDEN OG INSPEKTØR REID I NATTEMØDE
Fin timing. Det, der kunne være sladder, er nu blevet fakta.
BYRÅDSMEDLEM COBDEN OG INSPEKTØR REID I NATTEMØDE
Journalisten, Best... Han skal dø, men nu vil jeg bede dig om at lytte.
De tre lig, du så i slumområdet-
-er begyndt at afsløre hemmeligheder, der kan påvirke mit arbejde for dig.
Med hensyn til jordejerne?
Hvad hed familien, der ejede jorden indtil i fjor?
Vere-Lyon.
De havde ejet jorden siden 1600-tallet.
Var den gamle mand i familien ikke handicappet? Forstørrede knogler.
Det er rigtigt.
Et af ligene er formentlig ham. De andre er måske hans kone og søn.
De blev formentlig myrdet.
Disse papirer afslører, hvem der kan vinde på mordene.
Det er dem, der overtog familiens jordområder.
Obsidian Estates.
Ja.
Her, april 89.
Jordstykkerne ved St Paul er overgået til holding selskaber.
Hvem gemmer sig bag en mur af advokater og revisore?
De har en del evner i at gemme sig, men...
Her, Edmund.
Det er ikke kun havneområdet i Limehouse, Obsidian udvikler.
De ejer meget i Whitechapel.
I de gader er der opiumhuler og spillebuler...
...og bordeller.
Bordeller.
Vent, Edmund.
Du opfører dig, som om alt andet er glemt.
Det spor, jeg følger...
Det fører mig til onde mænd med indflydelse i hele øst-London.
Jeg kan nu ændre på mørket omkring os-
-men også det mørke, der hviler i mit hjerte.
Når den ondskab er væk, finder jeg måske også styrken-
-til at leve mit eget liv-
-og søge min egen lykke.
Når jeg fundet den styrke, vil jeg søge den sammen med dig.
Hvor pokker er han?
Skål.
Du kan ikke gå rundt her, som om det var din egen bolig.
Min bror kan være en gammel dame.
Han skal straffes og er uden interesse for os.
Men det, der er inde i hans hoved, er interessant.
Ikke her.
Werner kender en mand, der er rig og frygtløs nok-
-til at kunne købe diamanten.
Jeg har fundet deres historie. I kan måske bidrage med det sidste kapitel.
Det er de sidste efterkommere, -
- af landets ældste jordejere.
Deres portofolie er store bygninger i Gloucestershire, -
- et palæ ved Portland Place, og øst Londons slum, hvor lejen kommer fra.
Augustus og Clara Vere-Lyon-
-og deres eneste søn, Stephan.
Stephan meddelte i marts sidste år, at forældrene flyttede til udlandet.
En måned senere overfører Stephan alle familiens ejendomme-
-til et selskab, der hedder Obsidian Estates.
Derefter forsvinder Stephan selv.
-Tror du, at det er Shines værk? -Det troede jeg først.
Men han er for tilfreds med livet til at gå så langt.
Men Limehouse er hans distrikt.
Slumområdet ligger der, så han bliver en perfekt samarbejdspartner-
-når der kræves ulovlige handlinger i form af bedrageri og tvang.
-Hvem er så hans samarbejdspartner? -Jeg håber, du kan fortælle mig det.
Obsidian ejer Tenter Street.
Du vil vide, hvem Susans udlejer er.
Han hedder Duggan og har en frisørsalon i Finch Street.
Han bor der.
Nej, det gør han ikke. Ikke mere.
-Hvor bor han så? -Jeg ville have sagt det, Twink.
Kom ind.
Hvis han bare vidste, hvor slemt det er.
Lad mig tage den.
Ved din nye tæve ikke, at man skal banke på, når mændene konfererer?
Gå ud, alle sammen. Nu.
Efter alt jeg har gjort for dig!
Så behandler du mig så respetløst, foran mine medarbejdere.
Ved du, hvad jeg gør, når jeg fornærmes?
Så gør det med mig, for jeg har fået nok nu. Du fik, hvad du ville have.
Jeg kan ikke... Jeg ved, hvilken aftale vi havde.
Men nu vil jeg noget andet. Jeg kan ikke leve uden dig, kære Susan.
Hvad er det, du siger?
At du elsker mig?
Det tror jeg. Hvis du går med til at blive min-
-får du al den frihed, du vil have. Det lover jeg.
Så han sover der.
Mange mænd har sovet der, -
- uden at ligge hånd på din kones bag.
Daniel, ikke én gang i livet har du bekymret dig om -
- andre end dig selv.
Men du må forstå. Jeg elsker hende.
Jeg bliver nød til at dræbe ham. Sådan er reglerne.
Hvis du dræber ham, forsvinder den eneste person, der kan gøre os rige.
Det er ham. Duggan.
Det er ham, Werner tror, vi kan sælge diamanten til.
Kan du ikke se, at alt taler til vores fordel nu?
Manden, vi skal udnytte, har politiet i hælene og er din kones fjende.
Din kone, der, mens Duggan afhøres-
-kan overtales til en logisk løsning.
Hvis Duggan køber diamanten-
-kan du og hun betale ham med hans egne penge.
Det er en fin historie. Men har du beviser?
Kom med mig, så får du et indblik i mit mareridt.
Edmund Reid fortalte om dit vidneudsagn. Er det rigtigt?
Ja, det er det.
Jeg bagte dig hertil. Din skiderik.
Du meldte dig frililligt, og jeg bragte dig hertil.
Er oplysningerne om, hvem du arbejdede for, også rigtige?
Sig det.
Jeg kom til Leman Street som spion for Jedediah Shine.
Jeg så Jedediah Shine myrde Nathaniel Hinchcliffe.
Jeg ventede uden for Joseph Merricks værelse...
Er det ikke nok til at arrestere inspektør Shine?
Kom i morgen.
Få Duggan herind.
Jeg henter den anden.
Bennet Drake luk mig ind, -
- eller jeg tænder ild og ryger dig ud.
Wainnwright har potentiale, og når tiden er inde, -
- kan han måske slå hul i stål.
Men han er ung og mangler selvtillid.
Det ville ikke skade, hvis du kom til semi-finalen.
Skubbede lidt til ham.
- Du er glad for den knægt? - Det er jeg.
Hvorfor ønsker du så han vinder?
Du ved at den næste er Jedediah Shine, hvis han vinder.
Det er livet, Ben.
Vi kan kun sætte den ene sko foran den anden, -
Ikke sandt?
Det er godt, sønnike! Igen!
Det er godt. Gå ned.
Godt. Igen.
Begynd at tælle, dommer!
...fem, fire, tre, to, en...
H-divisionen!
Velkommen, betjent!
Jeg glæder mig til det her. Jeg glæder mig til at møde dig.
Jeg håber, at du er bedre end den sidste fra Leman Street.
Chefinspektør, det er længe siden, du dyrkede denne sport.
De har ændret reglerne, Jedediah.
På min tid måtte man gøre hvad som helst.
Mod dig ville jeg medbringe en kniv-
-og med den ville jeg have skåret dine kugler af.
Efter dig Inspektør.
Nej, Mr Reid, det er din station.
Få den mand spærret inde.
Mord. Adskillige.
Mr Duggan vi er taknemmelige for at have dem her i dag.
Følg venligst med, jeg finder noget te til dem.
Navn?
Værsgo.
Obsidian Estates.
-Det er mit selskab. -Et stort selskab for en barber.
Jeg er barber, men har også andre interesser.
Er du kun politimand, inspector?
Hvordan fik Obsidian fat i de besiddelser ved St Paul?
Havnebasinget?
Det blev påduttet mig.
Af en ung mand, Stephan Vere-Lyon.
Store områder lejet ud for småpenge.
Nej sir, ingen småpenge, tilbagebetaling af gæld.
Store gældsposter.
Han var en sølle Libertiner, den unge mand.
Var du glad for at financere hans mål?
Undskyld inspector, men er dette en moralsk debat?
Du kan sige, hvad du vil om det estetiske i mine forretningsmetoder, -
- men jeg har ikke brudt loven.
Jeg burde egentlig lykønske dig.
-Nej. -Du har formået at holde dig skjult.
Men nu kan jeg se dig.
Din jord rækker fra Whitechapel til havnen i Limehouse.
Du køber, sælger og distribuerer.
Du får hjælp af en mand, som vi nu har her. Inspektør Shine.
Han myrder for dig.
En familie, hvis ejendomme du vil indtage.
En håndværker, der ihærdigt forfølger et bedrageri du sponsorere.
Hvordan vil du bevise det?
Jeg kan belaste Shine, og han kan belaste dig.
Du virker som en god mand, mr Reid. Jeg føler med dig.
Din politistyrke... Har den omkring 60 år på bagen?
-Og vores stolte by? -Næsten 2.000 år.
Nemlig. Kan du se det?
Den kamp, du og jeg udkæmper, er ulige.
Dine rødder er overfladiske. Dine love tilpasses en ung verden.
Du hævder, at jeg har fået en mand til at dræbe.
Det har jeg måske, men det kan du ikke bevise.
Du har kun vidneudsagn. Ord mod ord.
Ord er upålidelige udtryk for sandheden.
Din verden vil opleve fremskridt. Det vil mænd som du sørge for.
Men jeg har været død længe, når det sker.
Indtil da er du et barn-
-og jeg er gammel og garvet.
-Du bliver her. -Naturligvis.
Op med humøret.
Du slipper ud fra skærsilden.
Jeg har ventet.
-Vi havde andet kvæg at se til. -Nu er min tid inde.
Kom til sagen. Jeg behøver nok ikke at spille overrasket og fortørnet.
Jeg er spærret inde på grund af jeres mistanker om mig.
Så venligst uddyb jeres anklage..
-og så skal jeg modbevise det.
-Kender du denne mand? -Ja, det gør jeg.
Ja, jeg husker alle. Albert Flight.
Irer.
Han solgte gin.
En blanding af svovl og terpentin. Er det ikke rigtigt?
Mænd og kvinder blev blinde.
Og nu står han her-
-forvandlet til en betjent.
Han du forestille dig skandalen, hvis du trækker mig i retten?
Dit vidne har forgiftet mennesker-
-og løjet sig ind i Whitechapel-politiet.
-Er det rigtigt, hvad han siger? -Chefinspektør...
-Han er ubrugelig død. -Han er ubrugelig i live.
Din brøler spiller ingen rolle, men vores arbejde belastes.
Vores levebrød, vores uniform-
-og den skrøbelige position, vi indtager i denne by.
Du havde en fortid i politiet.
-Det var rigtigt. -Og inden da?
Den mand, jeg var...
...er afskyelig og glemt.
Af dig måske.
Men din fortid har skabt din nutid.
Nej sir, det arbejde jeg har gjort for dem har.
Det var et godt stykke arbejde.
Og det arbejde betød noget, mr Reid.
Jeg følte det i hjertet. Godt arbejde.
-Jeg ville flygte fra skammen, sir. -Det kan ingen gøre.
Hvor længe skal jeg blive her? Jeg skal træne inden finalen.
Det er vist jeres mand, jeg møder. Hvad hedder han? Wheelwright?
Jeg håber, at han er modstandsdygtig.
Det er før set, at mænd dør i en boksering.
-Mr Duggan. -Mr Shine.
Hør på mig, Susan.
Jeg kom, fordi jeg vil redde dig fra ham.
Så sig frem.
Hvordan vil du redde mig?
-Diamanten. -Diamanten?
-Den værdiløse sten? -Den er ikke værdiløs.
Der er mænd, der vil dræbe for den.
-Dræbe hvem? -Min bror. Mig.
-Jeg bør måske lade dem gøre det. -Nej.
-Du elsker mig stadig. -Det gør jeg ikke.
Den sten kan være vores chance for at komme af med det møgdyr.
Vær nu sød.
Jeg har hørt, at Duggan kan lokkes til at købe den.
Skal jeg lokke ham?
Så betaler vi gælden med hans egne penge.
Skal jeg tegne en anatomisk tegning?
Gælden er betalt. Bare prøv.
Jeg kan ikke længere føle smerte.
Det kan blive til glæde.
Jeg vil gøre alt for at få dig til at smile igen.
Men tillad det. Tillad mig at gribe chancen.
Glæde er flygtig.
Men hævn...
...er noget, der kan retfærdiggøre mord.
Du sagde, at der er mænd, der vil dræbe for at få diamanten tilbage.
Ja.
Flight... Han skal betale for det her.
Hvad nytter det, Fred?
Vi kommer hverken til Shine eller Duggan via ham.
Det lykkes måske slet ikke at få ram på dem.
Hvad så?
Lad os sige, du og jeg går ind på et spiseted, -
- på Commercial Road, og på det spisested, -
- og ligger vores hånd på skulderen af den mand, som verden kender -
- som The Ripper.
Genkender ham uden nogen tvivl, som den morder han er, -
- hvad gør vi så?
Det ville jeg gerne, og det har jeg tilladelse til.
Så i stedet for at hamre hans hoved gennem væggen, -
- så får han håndjern på, -
- og forsøger at finde beviser?
Ja, det ville vi gøre.
Det ville jeg gøre.
Onde mennesker gør hvad de lyster.
Gode mensker gør hvad de er tilladt.
Jeg har ikke...
...villet bringe det her op.
Men du skal vide, at den...
...ting med byrådsmedlemmet...
Der er uro på hovedkvarteret. Du er jo gift.
Jeg skulle få dig til at stoppe det.
Og hvis jeg ikke gør det?
Så tager du din pension og finder dig et andet job.
MIN KÆRE JANE...
-Den er usleben. -Og stjålet.
-Er det en forhindring? -De småting bekymrer mig. Beklager.
Og jeg beklager, at du kalder 30.000 "småting".
-Eller er jeg en lille ting for dig? -Du ved, at det ikke er rigtigt.
-Det er sådan, det føles. -Skal transaktionen ske i teatret?
Er det, hvad mit liv nu er? Kujonagtige undskyldninger fra dig?
Får jeg diamanten eller ej?
Duggan ved, hvem du er, og han hader dig.
Hvis han ser dig, er vi færdige.
Derfor må det ikke ske, før handlen er gennemført.
Du møder ham og min kone på Blewett's og ordner udvekslingen.
Nu er de synkroniserede.
Klokken ni har du pengene og Duggan diamanten. Forstået?
Nej, Twink. Det her er kompliceret.
Finkel sladrede om dig til De Graal. Han gør nok det samme med mig.
Så fører jeg dem til Duggan.
Som du kan se er datoen i dag.
Hvor end den kommer fra, så er det en juvel.
Og jeg er juveler.
Jeg skal se den.
- Kom herhen til mig med den. - Her?
Ja.
Ikke her mr Finkel, et sted jeg føler mig sikker.
-Er det klar? -Ja, hele beløbet er her.
Han kan ikke vinde, mr Reid.
Vil du se Jedediah Shine sende ham til lighuset?
-Nej. -Hvad har du så i sinde at gøre?
Vi skal slås. Det er det eneste, vi kan gøre.
Ifølge reglerne i Lafone Cup-
-kan en bokser kun udskiftes, hvis han har en skade.
-Tror du, at det er det bedste? -Ja.
-Så gør det. -Drik det.
Jeg gør det.
Hold fast.
Vil du synge eller ej?
-Jeg venter på en. -Gør du?
Men vi kan ikke vente på dig.
Kommer de omsider?
Nu er mændene fra H-divisionen her.
Er de så alle mødt op forgæves?
Nej, det er de ikke.
Ja!
Bennet Drake. Det er storstilet.
Vi er de bedste!
Boksere.
Rør hinandens handsker.
Jeg har ikke haft mulighed for at kondolere efter din kones død.
Det siges, at hun før sin død igen tilfredsstillede andre mænd.
Derfor skal du ikke lastes for at søge trøst hos en anden luder.
Mine damer og herrer, jeg vil nu bede jer om at lytte til glædens røst.
Miss Rose Erskine.
Det er godt. Ram ham!
-Hvorfor kæmper han ikke? -Han venter.
Han lader ham blive træt.
Ben. Ben!
Hvis du ikke får paraderne op, er dit ansigt snart uigenkendeligt.
-Kom nu, Ben! -Lommerne.
Jeg har den.
Hvad er det?
-Hvor er diamanten? -Jeg ved, hvor den er. Kom med mig.
Manden er kommet.
-Som aftalt? -Ja.
Der er ikke nok til to.
Det var godt at se dig igen, Twinkle.
Jeg ved, hvad du gør. Du mener, at du fortjener denne straf.
Det gør du ikke. Nu er det på tide at slås.
Kæmp! Kæmp mod ham!
Hvorfor vil han ikke gå ned?
Den fede mand i smokingen.
-Diamanten. -Vi skal have den, sir.
-Det skal du ikke, sir. Den er købt. -Den er stjålet.
Fra De Graal.
-I har det, I ville have. Forsvind. -Vi har ikke tyven.
Han stjal også fra mig. Han er en evig løgner og bedrager.
Forsvind. Ellers dør I her.
Hør her, Duggan.
Hver gang jeg mærkede stanken af din ånde og dine fingre på min krop-
-så tænkte jeg på det der.
Dine advokater, ejendomme og aktiver kommer nu til at tjene mig.
Alt det, du har opbygget, bliver mit.
Skat.
Lad dig ikke forvirre. Det, jeg sagde, gælder stadig.
Jeg vil ikke have med dig eller nogen anden mand at gøre.
Du tror, at verden kan eksistere, uden at mænd som os får vores straf.
Der skabes altid balance.
Et til!
Igen!
En gang til, Ben!
Lad dem afslutte det her!
Nej! Dræb ham!
Dræb ham!
Claus Christophersen BTI Studios